|
An drin Turin a j'è dij
Cont,
a j'è dij Cont e de le dàime,
e de le àaime e dij Baron,
pianzo la mort d'baron Litron.
Baron Litron a l'è
spirà:
piorè, Baron, piorè dàime,
Sonè le ciòche, sparè ij
canon,
ch'a l'è spirà Baron
Litron!
Signor lo Re, quand l'a
savù
ch'baron Litron l'era malavi,
cmanda caròsse e carossè,
Baron Litron l'è andà
trovè.
Baron Litron a l'è
spirà:
piorè, Baron, piorè dàime,
Sonè le ciòche, sparè ij
canon,
ch'a l'è spirà Baron
Litron!
Quand l'è ruvà a
Madòna dl'Olm,
prima d'intre 'nt la sità d'Coni,
tuco tròmbete, sparo canon,
per ralegrè Baron Litron.
Baron Litron a l'è
spirà:
piorè, Baron, piorè dàime,
Sonè le ciòche, sparè ij
canon,
ch'a l'è spirà Baron
Litron!
Signor lo Re, quand l'è
stàit là:
- Baron Litron, com'a la và-la?-
- Sta maladìa j'heu da murì,
J'heu pi speranza de guarì.-
Baron Litron a l'è
spirà:
piorè, Baron, piorè dàime,
Sonè le ciòche, sparè ij
canon,
ch'a l'è spirà Baron
Litron!
Signor lo Re s'a j'ha bin
dit:
- Baron Litron, fa-te corage;
mi te dareu dl'or e dl'arzan,
mi te fareu prim General.-
Baron Litron a l'è
spirà:
piorè, Baron, piorè dàime,
Sonè le ciòche, sparè ij
canon,
ch'a l'è spirà Baron
Litron!
- O s'a j'è pa né
or né arzan,
che mai la mòrt l'àbia per scusa.
J'è pa né Re né General,
che mai la mort j'abia risguard.-
Baron Litron a l'è
spirà:
piorè, Baron, piorè dàime,
Sonè le ciòche, sparè ij
canon,
ch'a l'è spirà Baron
Litron!
-O dì-me un po', Baron
Litron,
o veusto nen che ti bateso?
Faria vnì 'l vesco d'Turin,
mi serviria per to parin.-
Baron Litron a l'è
spirà:
piorè, Baron, piorè dàime,
Sonè le ciòche, sparè ij
canon,
ch'a l'è spirà Baron
Litron!
Baron Litron s'a j'ha bin
dit:
- Sia ringrassià vòstra coron-a.
Mi peus mai pi ruvè a tan;
o bon barbet, o bon cristian.-
Baron Litron a l'è
spirà:
piorè, Baron, piorè dàime,
Sonè le ciòche, sparè ij
canon,
ch'a l'è spirà Baron
Litron!
- O dì-me un po' s'thai
da murì,
o dova veus-to ch'a t'sutero?
Ti fareu fè na càsia d'or,
ti fareu fe d'un grand onor.-
Baron Litron a l'è
spirà:
piorè, Baron, piorè dàime,
Sonè le ciòche, sparè ij
canon,
ch'a l'è spirà Baron
Litron!
- Mi lassereu per testament
Ch'a mi sutero an Val d'Luserna;
an Val Luserna am sutraran,
dova 'l me cheur s'arpòsa tan.-
Baron Litron a l'è
spirà:
piorè, Baron, piorè dàime,
Sonè le ciòche, sparè ij
canon,
ch'a l'è spirà Baron
Litron!
|
|
In Turin there are
Counts,
there are Counts and ladies,
there are ladies and barons;
they are crying for the Baron Litron's
death.
Baron Litron is died.
Cry barons, cry, you, ladies,
sing the bells, fires the cannons,
since Baron Litron is died.
The King, when he knew
Baron Leutrum was ill
Gave orders to carriages and coachmen
He went to visit Baron Litron.
Baron Litron is died.
Cry barons, cry, you, ladies,
sing the bells, fires the cannons,
since Baron Litron is died.
When he arrived at Madonna
dell'Olmo,
before to enter in the city of Cuneo
trumpets rang, cannons fired,
to enjoy Baron Litron.
Baron Litron is died.
Cry barons, cry, you, ladies,
sing the bells, fires the cannons,
since Baron Litron is died.
The King, when was there,
"Baron Litron, how are you?"
This illness, it will kill me,
i have no more hope".
Baron Litron is died.
Cry barons, cry, you, ladies,
sing the bells, fires the cannons,
since Baron Litron is died.
The King well said to him:
"Baron Litron, screw up your courage;
i will give you gold and silver
i will make you the first
general".
Baron Litron is died.
Cry barons, cry, you, ladies,
sing the bells, fires the cannons,
since Baron Litron is died.
"There are no gold neither
silver,
the death can exchange!
There are no King neither generals,
the death will save them".
Baron Litron is died.
Cry barons, cry, you, ladies,
sing the bells, fires the cannons,
since Baron Litron is died.
"Tell me, Baron
Litron,
Don't you want to be baptized?
I should call for the bishop,
i should be your godparents".
Baron Litron is died.
Cry barons, cry, you, ladies,
sing the bells, fires the cannons,
since Baron Litron is died.
Baron Litron told him:
"Your Crown be thanked,
never i can have that,
a good protestant or a good christian.
Baron Litron is died.
Cry barons, cry, you, ladies,
sing the bells, fires the cannons,
since Baron Litron is died.
"Tell me, if you have to
die,
where do you want to be buried?
I will have for you a gold coffin,
i will give you great honours".
Baron Litron is died.
Cry barons, cry, you, ladies,
sing the bells, fires the cannons,
since Baron Litron is died.
"I will write in the
testament,
hey will be buried in Luserna Valley;
In Luserna Valley they will bury me,
where my heart has a lot of rest".
Baron Litron is died.
Cry barons, cry, you, ladies,
sing the bells, fires the cannons,
since Baron Litron is died.
|
